Burmester 232 綜合擴大機

232
操作手冊

親愛的音樂愛好者，

感謝您選擇此 Burmester 音響組件。
我們衷心感謝您對我們的信任。

您所選擇的產品結合了絕對忠實度與不妥協的品質，以及技術創新。在首次使用本設備前，我們建議您至少完整閱讀一次整份操作手冊，以便充分發揮此卓越音響設備的潛能。若您仍有疑問，請與您的經銷商聯繫，或直接與我們聯繫。我們很樂意討論您的特殊要求，無論多麼不尋常。我們喜愛優良的技術挑戰。

祝您擁有非凡的聆聽體驗。

您的 Burmester 團隊

來自我們 Classic Line 的全新 Burmester 232 綜合擴大機，滿足現代擴大機產品的所有要求。它結合了非凡的功能多樣性與 Burmester 享譽全球的無與倫比音質。

就像一把多功能瑞士軍刀，232 擁有眾多功能與廣泛的相容性選項。強大的綜合串流擴大機，為古典樂章與數位旋律提供完美的安排。它可作為純類比設備運作，同時也同樣擅長處理各種數位訊源。

• 具觸覺回饋的控制旋鈕
• 模組化綜合擴大機，DAC 與 Phono MC
• 可作為前級擴大機使用
• 支援 Qobuz Connect、TIDAL Connect 與 Spotify Connect
• Roon Ready
• Apple AirPlay
• 從 USB 儲存裝置播放音樂
• 網路電台
• 可透過 iOS 與 Android 版 Burmester Conduct 行動應用程式、設備本身或 Burmester 遙控器操作

本操作手冊說明 Burmester 232 綜合擴大機的安裝、連接與啟動。

請完整閱讀本操作手冊，並將其保存在安全處。

我們的媒體資料庫提供額外素材，例如圖片與產品資訊。

本設備預期用於家庭音樂系統。

請僅在以下條件下使用您的 Burmester 設備：

• 最大海拔：2000 m
• 濕度 < 50 %
• 溫度範圍：20–30 °C

本文件使用以下警告符號與詞語：

Burmester 232 是一台綜合擴大機。

232 可播放類比訊源。選配數位模組後，包含數位輸入與串流功能，並支援 Apple AirPlay、TIDAL Connect 與 Spotify Connect。

232 也提供選配 Phono 模組，可連接動圈（MC）系統唱頭的唱盤。

您可將 232 作為前級擴大機，搭配獨立功率擴大機，並連接主動式超低音。

232 可透過設備本身的觸覺自適應控制旋鈕與觸控按鍵、隨附遙控器，或 Burmester Conduct 應用程式操作。

小心地從包裝中取出設備。
移除設備上的所有包裝材料與緩衝墊。

包裝
保留包裝以供日後運輸使用。

請檢查隨附配件是否完整無缺。

若配件遺失或開箱時發現損壞，請勿連接設備，並請洽詢您的 Burmester 經銷商。

• 包含 232 的紙箱
• 電源線
• 遙控器
• XLR/RCA 轉接頭（2 個）
• 貼合保護蓋
• 快速入門指南
• 保固卡
• W-LAN 天線（特定國家產品變體除外）

將 232 置於適當位置。請參閱以下注意事項以取得更多資訊。

232 正面

1. 旋轉編碼器
2. 電源 LED
3. 紅外線感測器
4. 顯示器
5. 觸控按鍵

232 背面

6. 接地螺絲
7. 平衡類比輸入 1，右聲道
8. 平衡類比輸入 1，左聲道
9. 平衡類比輸入 2，右聲道
10. 平衡類比輸入 2，左聲道
11. Phono 模組插槽
12. 平衡類比輸出（前級輸出），右聲道
13. 平衡類比輸出（前級輸出），左聲道
14. Wi-Fi 天線
15. Wi-Fi 天線
16. 平衡超低音輸出（超低音輸出），單聲道
17. 數位模組插槽
18. USB 介面（USB2 儲存）
19. 乙太網路/LAN
20. HDMI ARC 輸入 / Micro SD 插槽
21. USB 介面（USB Audio）
22. USB 介面（USB1 儲存）
23. 揚聲器輸出正極（+），左聲道
24. 遙控輸出插座
25. 遙控輸入插座
26. 揚聲器輸出負極（-），左聲道
27. BurLink 連接
28. 耳機輸出
29. 電源插座
30. 電源保險絲
31. 電源開關
32. 揚聲器輸出負極（-），右聲道
33. 揚聲器輸出正極（+），右聲道

連接電源線

1. 連接設備前，請確保設備背面的電源開關（31）位於「OFF」位置。
2. 將隨附電源線插入 232 背面的電源插座（29）。
3. 將電源插頭插入附近插座。

232 配備堅固的接線柱，可牢固固定揚聲器線。請使用端接叉形接頭的揚聲器線。連接揚聲器時，請依照以下步驟進行：

• 關閉 232。
• 依照您的操作手冊連接揚聲器線，並將其佈線至 232。
• 鬆開 232 上的揚聲器接線柱（23）、（26）、（32）、（33），並將各揚聲器線的叉形接頭滑入其下。

請確保每次連接的極性正確。所有連接務必同相：

功率擴大機正極輸出（+）= 揚聲器正極輸入（+）
功率擴大機負極輸出（-）= 揚聲器負極輸入（-）

• 使用揚聲器接線柱將揚聲器線的叉形接頭以手力鎖緊。請確保線材連接牢固。

揚聲器線

Burmester 建議使用大截面積線材將揚聲器連接至功率擴大機。大截面積可維持功率擴大機的阻尼因子，以最佳控制揚聲器。

使用原裝 Burmester 揚聲器線可獲得最佳效果，其電氣與音色特性與 Burmester 揚聲器與擴大機的內部線材相同。

完成 232 的安裝並連接市電與揚聲器後，即可開機。

將設備背面的電源開關（31）切至「ON」位置。232 現進入待機模式。

要從待機模式開啟與關閉 232，請按下觸覺自適應旋轉編碼器或遙控器上的按鍵（1）。

您可依個人偏好設定 232。您可在 Burmester Conduct 應用程式的設定區域或設備上進行設定。

Conduct 應用程式與資訊

您可在以下位置找到用於設定與使用 232 的 Conduct 應用程式：

更多資訊請參閱本指南的「設定」與「操作 232」章節。

在媒體庫中，您可從可用音訊來源中選擇。

要選擇 Phono 輸入，必須安裝選配 Phono 模組。

必須安裝選配數位模組後，才能選擇數位來源。

Qobuz Connect

您的設備支援 Qobuz Connect。

享受無縫高解析度音訊串流，直接傳輸至您的相容播放設備。使用您的智慧型手機、平板電腦或電腦作為 Qobuz 的遙控器。

1. 播放曲目並點擊「Now Playing」欄
2. 點擊左下角選擇設備
3. 選擇您的設備進行播放

Roon Ready

您的設備為 Roon Ready。

Roon Ready 表示 Burmester 使用 Roon 串流技術，提供令人難以置信的使用者介面、簡單設定、穩如磐石的日常可靠性，以及最高等級的音訊效能，毫不妥協。

1. 開啟 Roon 應用程式，使其連接至相同網路上的 Roon Core
2. 點擊右下角的揚聲器圖示
3. 選擇您的設備
4. 從您的媒體庫選擇音樂並開始播放

Spotify Connect

您的設備支援 Spotify Connect。

首次連接揚聲器時，所有設備需位於相同 WiFi。

1. 開啟 Spotify 並播放內容
2. 點擊右下角選擇設備
3. 選擇您的設備進行播放

TIDAL Connect

您的設備支援 TIDAL Connect。

1. 播放曲目並點擊「Now Playing」欄
2. 點擊右上角選擇設備
3. 選擇您的設備進行播放

注意：使用 Qobuz/TIDAL/Spotify Connect 與 Roon 需使用者帳戶/訂閱。

AirPlay

您的設備支援 AirPlay。

Apple AirPlay 可讓您在家中每個房間使用您的家庭音響系統與揚聲器，透過手指輕觸或簡單對 Siri 發出指令，即可享受您最喜愛的音樂或播客——直接從您的 iPhone、iPad、HomePod、HomePod mini 或 Apple TV。

如何在您的設備上使用 AirPlay：

• 確保您的設備已連接至網路
• 在您的 iPhone 或 iPad 上開啟您要使用 AirPlay 的應用程式
• 點擊圖示
• 選擇您的設備作為 AirPlay 設備

我們建議取得最新的 iOS 版本，以在您的 Burmester 設備上使用 AirPlay。

網路電台

您的設備包含整合式網路電台播放器。您可透過 Conduct 應用程式操作網路電台播放器。

要從數位來源播放音訊並使用串流服務、網路電台、LAN、藍牙、Wi-Fi 與 AirPlay 介面，您需選配數位模組。

數位模組插入並鎖入模組插槽（17）。請由您的經銷商安裝模組。

(34) 數位輸出，光纖
(35) 數位輸出，同軸
(36) 數位輸入，光纖
(37) 數位輸入，同軸
(38) 平衡電氣數位輸入

安裝數位模組

DAC 模組的安裝說明可在個別安裝手冊中找到。

數位輸入、數位介面與網路設備

要將來源設備連接至其中一個數位輸入或介面，請依照以下步驟進行：

1. 關閉所有設備。連接儲存媒體或連接其他網路設備時無需此步驟。
2. 將您的數位來源設備連接至所需的 232 輸入。
3. 僅在確定下游設備已設定為低音量（若適用）後，才開啟 232。
4. 播放時，直接在 232 上或使用遙控器、Web UI 或 Conduct 應用程式選擇連接的來源。

注意：若您的數位來源設備沒有適當的輸出，請諮詢您的經銷商以取得更多資訊。

藍牙

將您的來源設備連接至您的 Burmester 設備後，使用藍牙作為音訊來源。

更多資訊請參閱以下「設定」章節。

大量儲存

您可在 USB1（22）、USB2（18）或 SD1（20）連接埠的儲存媒體之間選擇，瀏覽您建立的資料夾，並直接播放音訊檔案。支援的格式概述於以下技術資料章節。

播放檔案時，同一資料夾中的所有後續曲目將自動依序播放。可對整個資料夾內容（不含子資料夾）套用隨機播放模式。可對個別檔案使用重複功能。

連接的媒體也可用作網路磁碟機。相同網路上的相關資料夾可透過由 Burmester 加上設備名稱組成的名稱識別（範例：Burmester 232 Integrated Amplifier – 2837fjw）。使用者名稱與密碼（皆為小寫，無附加內容）為：burmester

格式化時，請使用檔案系統 NTFS、FAT32 或 ext2/3/4，直至其最大支援大小。不支援 exFAT 檔案系統。需要比 USB-A 連接埠所能提供更多電力的儲存媒體，可能需要外部電源供應器。

USB Audio

選擇 USB Audio 後，將您的設備直接連接至您的 PC 以使用其作為播放設備。用於此目的的 USB-C（21）連接埠專為此應用設計，不用於連接儲存媒體。

在您的 PC 音訊設定中，選擇支援的取樣率。選項為 48 kHz、96 kHz 與 192 kHz，每個皆為 32 位元解析度。

UPnP

瀏覽並播放依專輯、藝術家或類型組織的媒體庫。開啟播放清單或在 Burmester 網路設備（111、151、151 MKII 或 161）或類似啟用 UPnP 的伺服器上播放儲存的電台。透過相同網路上的您的設備串流並聆聽儲存的音訊檔案。

開始播放檔案時，列表中的所有後續曲目將自動依序播放。您可對整個列表套用隨機播放模式。您可對個別檔案或整個列表使用重複功能。

數位輸出

232 具有 2 個數位輸出（34）、（35）。

所選數位音訊來源的音訊訊號會套用於數位輸出。數位輸出訊號無法控制。

要將設備連接至其中一個數位輸出，請依照以下步驟進行：

1. 關閉所有設備。
2. 將您的數位設備連接至所需的 232 輸出。
3. 僅在確定下游設備已設定為低音量（若適用）後，才開啟 232。

注意：來自 HDMI-ARC 的音訊訊號不會傳送至光纖輸出。

線路輸入

232 上提供兩個平衡線路電平輸入，用於連接類比音訊來源。

要將類比來源設備連接至線路輸入 L1（7）、（8）與 L2（9）、（10），請依照以下步驟進行：

1. 關閉所有設備。
2. 將類比來源設備的右聲道與左聲道連接至所需的 232 輸入。
3. 播放時，直接在 232 上或使用遙控器、Web UI 或 Conduct 應用程式選擇連接的來源。

請確保連接器連接牢固。

前級擴大機輸出/前級輸出（輸出 R 與 L）

在平衡前級擴大機輸出（12）（13），所選設備的音訊訊號可用於連接獨立功率擴大機。

232 可用作音訊來源的前級擴大機，或作為外部功率擴大機的前級擴大機。為此，可在前級輸出以固定或可變等級輸出訊號。

更多資訊請參閱「設定」章節。

使用獨立的 Burmester 功率擴大機可進一步提升播放品質。您的經銷商很樂意為您提供建議。

超低音輸出（SUB-OUT）

在平衡超低音輸出（16），所選設備的音訊訊號以單聲道形式可用，用於連接外部主動式超低音。

注意：為確保連接正確，請參閱所用超低音的操作手冊。

要連接獨立功率擴大機或超低音，請依照以下步驟進行：

1. 關閉所有設備。
2. 將 232 上的兩個前級輸出（左與右）連接至功率擴大機上的相關輸入。
3. 將 232 上的超低音輸出連接至主動式超低音的輸入。

可在設定中開啟與關閉超低音輸出。

開啟設備前，請確保所有連接正確。若播放音量低，請先確保音樂訊號無干擾。

類比輸入與輸出的分配

232 的類比輸入與輸出為平衡（XLR 3 針），並具有以下針腳分配：

PIN1=GND , PIN2=NEG , PIN3=POS 。

出於音質原因，輸入與輸出應為平衡。

連接線的不平衡佈線

要在具有不平衡輸入的功率擴大機或超低音上無故障操作，必須在連接線中將負輸出訊號（XLR 針腳 2）連接至接地（XLR 針腳 1）。

注意：為獲得最佳訊號傳輸，我們建議使用 Burmester 連接線。若您的來源設備沒有適當的輸出，您可使用具有適當佈線的轉接線。您的 Burmester 經銷商很樂意為您選擇提供建議。

耳機輸出

您可將具有 6.3 mm 插頭（28）的耳機連接至背面耳機輸出。

更多資訊請參閱「設定」章節。

LAN 連接

232 背面提供 LAN 連接（19），用於將 232 連接至網路。有關設定網路連接的說明，請參閱「設定」。

安裝 Wi-Fi 天線

要安裝隨附的 Wi-Fi 天線，請從包裝中取出並小心連接至 232 背面的天線連接埠（14）、（15）。然後使用聯軸器螺母手動鎖緊 Wi-Fi 天線。為獲得最佳 Wi-Fi 接收，請將天線置於直立位置。

所有設備設定與自訂皆在「設定」中配置。

在設備上，您按下並轉動觸覺自適應控制旋鈕來配置設定，設定顯示於顯示器上。

您也可使用 Burmester Conduct 應用程式存取設定。

注意：必要時，所有已配置的設定可在「設定/維護/原廠重置」下重置為原廠設定。

設備的設定分為以下區域：

一般設定

使用者名稱

輸入使用者名稱。此名稱會在開機時顯示（若啟用歡迎文字）。

設備名稱

在此輸入用於 Conduct 應用程式與其他 Burmester 設備通訊的設備名稱。

日期與時間

設備從網際網路接收時間資訊。若您希望，可設定不同的時區。選擇您偏好的時間格式（12h/24h）。

使用者介面 – 顯示與控制

亮度

設定您想要的顯示亮度。

顯示逾時

選擇顯示器是否保持永久開啟，或設定其關閉的時間。

節能設定 – 能源管理

智慧待機

啟用智慧待機，使您的設備在關機後仍保持在網路上活躍，並可透過網路連接開機。使用 Burmester Conduct 應用程式或支援串流供應商的應用程式開機您的設備。

自動待機

設備出廠時已啟用節能模式。設備在選定的非活躍期間後切換至待機模式。

視需要開啟與關閉節能模式。

使用「閒置時間」選擇您希望設備切換至待機模式的時間。

網路設定

狀態

顯示是否已建立網路連接。

網路資訊

顯示設備的 IP 位址以及是否已建立 Wi-Fi 或 LAN 連接。

IP 設定

必要時，在自動（DHCP）與手動 IP 位址分配（靜態 IP）之間選擇。

使用手動位址分配時，輸入 IP 位址、閘道與子網路遮罩。

網路設定

從可用無線網路清單中將設備連接至 Wi-Fi 網路，或手動輸入隱藏無線網路的 Wi-Fi 名稱（SSID）。視情況，您會被提示選擇適當的加密（WEP、WPA 等）。

輸入密碼後，點擊「連接」以將設備連接至網路。

音訊設定檔

選擇開機時應設定的啟動音量。

要變更特定輸入的設定，請從來源管理中的輸入清單選擇該輸入。可配置的參數因輸入而異。

輸入設定

注意：某些列出的設定並非適用於每個來源。

重新命名

為選定的輸入輸入您選擇的名稱。

輸入等級

必要時，您可在此設定選定輸入的所需輸入等級/增益。這可用於平衡來源之間的等級跳躍。

設為預設

選擇您希望在輸入清單中始終顯示於第一位置並在設備開機後設定的輸入。

移動

將媒體庫中的來源移動至您選擇的位置。

從媒體庫隱藏/顯示

隱藏或顯示媒體庫中不需要的輸入/來源。

AirPlay

若您不希望 AirPlay 播放可用，請停用 AirPlay。

Qobuz Connect

若您不希望 Qobuz 播放可用，請停用 Qobuz Connect。

TIDAL Connect

若您不希望 TIDAL 播放可用，請停用 TIDAL Connect。

Spotify Connect

若您不希望 Spotify 播放可用，請停用 Spotify Connect。

揚聲器

啟用或停用 232 上的揚聲器輸出。

超低音

啟用或停用超低音輸出。

耳機

熱插拔 – 自動偵測

連接耳機插孔時，設備上的所有其他啟用輸出會關閉。

拔下耳機插孔時，設備會切換回先前的狀態。

閱讀

顯示有關系統狀態的訊息。

刪除訊息

刪除目前訊息。

刪除所有訊息

刪除所有訊息。

軟體更新

自動更新：關閉

關閉自動更新功能。

搜尋更新

搜尋任何可用的軟體更新。若找到更新，您可選擇「立即安裝」開始安裝。

設備已為最新版本

您的設備具有最新版本的軟體。

原廠重置

選擇執行原廠重置以將設備重置為原廠設定。

提供設備類型、軟體版本與製造商序號等資訊。

連接作為音訊輸入

要存取相關功能，請選擇「連接作為音訊輸入」。

然後，選擇「進入配對模式」選項。然後，選擇您的 Burmester 設備作為音訊輸出來源。在一分鐘內建立此連接。配對完成後，您可直接使用您的 Burmester 設備進行播放。

或者，先在您的播放設備上啟用配對功能。這通常透過呼叫藍牙設定完成。然後，在 Burmester 設備上選擇「開始掃描」選項，以顯示處於「配對模式」的播放設備。視類型而定，選擇後可能需要在播放設備上確認。

若播放設備短暫超出範圍，會自動辨識。一旦配對，您稍後可直接從播放設備重新建立連接，無需再次配對。

若播放設備支援此功能，即使您關閉並重新開啟 Burmester 設備，也會重新建立連接。無需再次配對。

與遙控器配對

選擇「與遙控器配對」並依照顯示的指示在您的遙控器上啟用連接。遙控器必須在一分鐘內準備好連接。然後，您可用遙控器控制您的 Burmester 設備。

連接後，若遙控器短暫超出範圍，會自動辨識。關閉並重新開啟 Burmester 設備時，也會恢復連接。無需進一步配對。

在現有藍牙連接期間，遙控器的紅外線功能會停用。與 IR 控制不同，藍牙一次僅允許操作一台設備。

顯示已配對設備

顯示透過藍牙連接的所有外部設備清單。從清單中選擇設備時，您可使用以下選項：

選擇「取消配對」將刪除辨識。播放設備將不再連接，除非再次配對。

選擇「斷開連接」將結束目前連接直至下次使用，但無需重新配對。

設備上的操作

所有設定皆可透過轉動（選擇）與按下（進入）觸覺自適應控制旋鈕（1）來配置。

還有八個觸控按鍵（5）可快速存取。

可在顯示器上顯示於各觸控按鍵旁的功能。

(1) 旋轉編碼器
(5) 觸控按鍵

遙控器

緊湊的 Burmester 遙控器提供方便存取 232 的幾乎所有功能。

遙控器按鍵分配

按鍵	功能
1	開/關
2	隨機播放
3	首頁
4	重複（曲目/清單）
5	設定
6	媒體庫
7	向上導覽
8	向左導覽
9	OK – 進入
10	媒體庫導覽向右
11	向下導覽
12	返回
13	播放清單（佇列）
14	靜音
15	音量減小
16	音量增大
17	向後跳（短）、倒轉（長）
18	播放/暫停
19	向前跳（短）、快轉（長）

使用 Burmester Conduct 應用程式

下載 Burmester Conduct 應用程式。

開啟與關閉 232

要開啟 232，請將設備背面的電源開關（31）設定為「ON」。

232 現進入待機模式。

232 可隨時在設備上或使用遙控器啟動。要使用 Conduct 應用程式開機，必須啟用智慧待機。有關此資訊，請參閱 232 的能源管理。

要在設備上開啟與關閉 232，請按下觸覺自適應控制旋鈕。

要使用遙控器開啟與關閉 232，請按下按鍵（1）。

選擇音訊來源 – 媒體庫

在 232 的顯示器上，您可在媒體庫中找到音訊來源。若您未指定名稱，則會顯示預定義的輸入名稱（XLR 1、XLR 2 等）。僅在安裝相應模組後，才能選擇數位來源與「Phono」。

在設備上選擇音訊來源

透過轉動與按下旋轉編碼器或使用觸控按鍵選擇所需的音訊來源。

使用遙控器選擇音訊來源

使用遙控器上的按鍵（8）與（10）在音訊來源之間切換。

串流服務與 AirPlay

注意：232 會在您於應用程式中開始播放時自動切換至相關串流服務或 AirPlay。因此，它們不在媒體庫選擇清單中。

在 Conduct 應用程式中選擇音訊來源

您可在選擇清單（媒體庫）中找到所有可播放的來源。選擇您想要的來源。

靜音

要暫時靜音 232 的輸出，請在設備上短按觸覺自適應控制旋鈕、在 Conduct 應用程式中選擇 < 暫停/停止> 或按下遙控器上的靜音按鍵（14）。

注意：數位模組上的數位輸出不會靜音。

遙控

遙控連接可讓您遠端開啟或關閉您的 Burmester 設備。若您將 232 的 REMOTE OUT（25）插座連接至 Burmester 設備上的相應 REMOTE IN 插座，則在開啟與關閉 232 時，您將能遠端開啟與關閉該設備。

若您將 232 的 REMOTE IN（24）插座連接至 Burmester 設備上的相應 REMOTE OUT 插座，則在開啟與關閉該設備時，您將能遠端開啟與關閉 232。

BURLINK

BurLink 介面可透過 9 針 D-SUB 插座（RS-232）操作。RS-232 設定：115200 Baud, 8 bit, parity: none, 1 stop bit, no hardware handshake。在較新的 Burmester 設備中，其功能非常有限。

或者，232 提供 HTTP 介面，可用以控制幾乎所有設備功能並讀取資訊。只要 232 位於相同網路，即可透過 LAN 或 WLAN 存取此介面。可透過此位址呼叫文件並測試指令：http://device_ip:3000/api/v1/docs – 請以您的 232 IP 取代 device_ip。

模組的安裝需要小心、處理技術設備的經驗與基本電氣知識。請由您的專業經銷商執行安裝。

開箱模組

小心地從包裝中取出模組。

隨附配件

• 模組
• 2 mm 內六角扳手
• 螺絲組

準備

安裝模組

模組位置

僅適用於 DAC 模組：

a) 小心地將夾在模組蓋板內側的帶狀電纜連同模組蓋板略微拉出設備，並從夾子中取出。

b) 將電纜從下方穿過 DAC 模組中的開口，勿扭轉。

c) 將電纜的連接器插入開口旁的插座，並小心按壓直至兩側卡扣閉合。

DAC 模組的電纜佈線

5. 直線將模組推入設備，勿用力。使用機殼開口中的側邊突出部作為導引。當模組正確置於後方插座中時，您會感覺到輕微阻力。

6. 小心地將模組牢固按壓直至其靠在設備背面。

7. 使用提供的新螺絲將模組鎖緊。

啟動

僅在完成所有其他連接後，才將 232 重新連接至電源。

開啟 232。開機後，232 會辨識已安裝的模組並提供相應功能。

請同時參閱 232 的操作說明。

請將本說明、模組的包裝與模組蓋板保存在安全處。

注意：Phono 模組僅設計用於動圈（MC）系統。不支援動磁（MM）或動鐵（MI）系統。在切換輸入阻抗前，請先將配備 MC 的唱盤連接至 Phono 模組輸入。若您將長時間不使用設備，我們建議在「設定」中停用輸入。

移除模組

移除模組時，請遵守本手冊中的所有安全指示。依照安裝步驟的相反順序進行。

232 配備廣泛的保護電路，可在發生故障時保護其本身與連接的揚聲器免受損壞。

232 的保護電路會對輸入與功率擴大機輸出的過高 DC 成份、過熱與短路作出反應。

若設備關閉，請將設備背面的電源開關設定為零（0）以斷開設備與市電的連接。檢查所有連接，並必要時讓設備冷卻。然後重新開啟設備。

若再次顯示錯誤，請關閉設備，將設備背面的電源開關設定為零（0）並拔除電源插頭以完全斷開設備與市電的連接。請聯繫您的經銷商。

若您無法開啟設備且電源 LED 未亮起，即使已連接市電電壓，這可能是保險絲故障所致。

在此情況下，您必須始終由您的 Burmester 經銷商檢查設備。

只有授權人員才允許更換保險絲。

軟體更新/韌體更新

您可在「設定/維護/軟體更新」下執行軟體更新。

我們 Burmester 打造的產品符合最高標準。

每個細節皆經過仔細考慮與有意識的概念化。所有使用的組件與材料皆由我們精心挑選、測試並融入，以確保最佳可達成的產品品質與長久的使用壽命。

我們在此保證您的 Burmester 產品已成功通過廣泛的檢查程序，並以完美狀態離開我們的工廠。

我們為您的 Burmester 設備提供三年保固。為了使保固有效，設備必須已正確連接與操作而無超載，設備的機械完整性不得受損，且設備必須已註冊。若設備以任何方式遭到篡改，或機殼、連接或端子的部分已被拆解，保固即失效。

請使用保固證書中的序號在 www.burmester.services/warranty 註冊您的產品並啟用您的保固延長。

液體與化學劑可能損壞機殼表面。

確保無液體進入設備。清潔時請勿使用化學劑。

德國法律規定，本設備及其配件不得與家庭廢棄物（灰色垃圾桶、黃色垃圾桶、堆肥垃圾桶、紙張或玻璃）一起丟棄。相反，它們必須交至市政收集點或志願回收計劃。

設備類型	綜合擴大機
設備尺寸
寬度	450 mm
高度（含 Wi-Fi 天線）	177 mm (203 mm)
深度*（僅機殼）	480 mm (450 mm)
重量（含模組）	29 kg

*尺寸不包含用於連接的插頭長度。

電壓範圍
型號 232-240	220 – 240 V~, 50/60 Hz
型號 232-120	110 – 120 V~, 50/60 Hz
型號 232-100	100 V~, 50/60 Hz

保險絲
型號 232-240	F1 T 3.15A E or H
型號 232-120	F1 T 6.3A E or H
型號 232-100	F1 T 6.3A E or H

功耗 STBY/ON (閒置)/MAX**
型號 232-240	< 0.5 W/40 W/650 W

輸出功率** 立體聲輸出功率 (IEC 62368-1) 每聲道：
4 Ohm	155 W
8 Ohm	95 W

立體聲脈衝功率 (CEA) 每聲道：
4 Ohm	200 W
8 Ohm	110 W

** 以型號 232-240 在 230 V~, 50 Hz 測量。

阻尼因子 (100 Hz / 4 Ohm)	> 1,000
增益	可變
功率頻率響應 (-3 dB, 1/8 額定功率, 4 Ω)	< 10 Hz – 110kHz
THD+N 在 1 kHz (50 W / 4 Ohm)	< 0.0048%
串音衰減 (1 kHz, 1 V)	> 100 dB
聲道偏移	< 0.1 dB
訊噪比 (未加權, 在額定功率, 1 kHz, 在額定功率, 在 4 Ohm/20 kHz)	> 112 dB
耳機輸出	6.3 mm 立體聲插孔
類比輸入	2 x 立體聲-XLR
輸入阻抗 對稱/不對稱	35/28 kOhm
最大輸入等級 (1% THD+N, 1 kHz)	5.6 Vrms

MC Phono 輸入 (Phono 模組)
次音波濾波器	可切換
輸入阻抗	33, 47, 91, 120, 390, 47k Ω
輸入增益	可變

類比輸出	1 x 立體聲-XLR 1 x Sub-Out 單聲道
輸出阻抗 對稱	< 100 Ohm

設備上的數位介面*
HDMI	HDMI ARC
USB1 USB2 USB Audio	1 x USB 2.0, Typ A, 500 mA 1 x USB 2.0, Typ A, 900 mA 1 x USB-C

*數位介面的功能僅在安裝數位模組時可用。

DAC 模組的數位介面
數位輸入，同軸	1 x X